sábado, 25 de abril de 2015

LUGGAGE STOLEN

Yesterday, before the session started our luggage has been stolen and Catalina, our president, was caught in a traffic jam. However this not was a problem for our great and motivated Sargent at Arms and also Toastmaster, Paul Conde.

He solved the problem and the session started normally. Thanks Paul!

Yes, yesterday’s session was about motivation and nothing better to start with than a joke from the brilliant Ramón Matabosch.


Next the speeches:
In the first speech of the evening , Sandra Almeida presented the stereotypes surrounding Portuguese people. Sandra, we wish you success in the next Contest!


After Sandra, followed our tallest club member, Claus Lorenz. His Ice Breaker was fantastic and we are sure that we will enjoy a lot all the speeches Claus will have. Who knew that weather can be like Claus? 

Why the next speaker, Marina Álvarez is great? Because her smile fills the room, and her speech attracts completely our attention. She is happy and her happiness and vitality flows with her.


Now comes the turn of the evaluators with, Catalina Maldonado, Marc Majoral, Jordi Varela and Judit Permanyer, all senior members and, of course, very, very useful and motivating evaluations.


After the evaluations was the Table Topic time. Georgiana Moldoveanu, as a Table Topic Master prepared a special session based on motivation. In this case, every Speaker has to encourage the next to be motivated in delivering his speech. Great idea Georgiana!

The speakers were Alejandro, Camilla and Hugo.

Next, the General Evaluator, our guest Alba Lucía Hincapié requested the reports of the Technical Team (Jelena, Laia and Jorge) and did her evaluation about the entire session. Thanks a lot Alba Lucía!


At the end, Catalina delivers the ribbons for the Ice Breakers and encourages us to improve our non-verbal communication skills in any occasion.


In summary, a fantastic spring session of the oldest Toastmasters Club in Barcelona.

Congratulations!


By Enrique Álvarez


sábado, 18 de abril de 2015

Las calles estaban desiertas el 15 de abril...





El pasado miércoles 15 de abril, las calles de Barcelona estaban desiertas hacia las 21h. Muchos pensaréis que era debido al partido del FCBarcelona, pero nada más lejos de la realidad: todos estaban en Toastmasters! Mirad que sala tan llena!


Puntualmente, como ya es habitual, Paul nos invitó a apagar nuestros teléfonos y dio la bienvenida a los presentes, deseándonos una magnífica sesión.



Luego, tomó el turno nuestra Presidenta, Catalina, quien dio un cálido recibimiento a los invitados y les presentó oficialmente nuestro Club. Seguidamente tuvo unas palabras para recordarnos la importancia de dar y recibir críticas constructivas, ya que nos ayudan a progresar en nuestros procesos de aprendizaje. Asimismo, también recalcó la necesidad de no caer en críticas negativas, ya que no aportan valor a quienes las reciben ni sirven para mejorar.

Desde que empecé a venir a Toastmasters enseguida me di cuenta de que nos encantan las citas, y que además de venir a aprender de oratoria y liderazgo, venimos a que nos inspiren y a llevarnos algo en qué pensar de camino a casa.

Esta fue la primera vez que Olga se estrenó como Toastmaster, y nos regaló una sesión repleta de reflexiones. Olga lideró la sesión con seguridad e inspiró a la audiencia con los personajes y citas que han cambiado la vida de aquéllos que participaron en las sesión. Una verdadera delicia. Para aquellos que no estuvisteis, aquí encontraréis algunos ejemplos.

Empiezan los discursos:

Excepcionalmente, la sesión empieza con el discurso más avanzado, ya que Doriana se tiene que ir pronto.

1r Speaker: Doriana

El personaje que ha cambiado su vida: Oscar Wilde
La cita: “Puedo resistirlo todo menos las tentaciones”

Discurso del CCM #8: Anna

Su discurso empieza… 18 años, joven, a punto de entrar en la universidad… pasa un camión y… CRASH!!! La vida truncada.
Doriana nos cuenta con emoción e intensidad la historia de Anna: una historia de superación, felicidad, amistad y vida.
La vida no se acaba! Gracias Anna!

Tremenda ovación en la sala! Creo que a todos se nos ha puesto la piel de gallina! Técnicamente el discurso ha sido brillante, la emoción, el suspense, las claves visuales que ha usado! Felicidades!

2nd Speaker : Enrique Á.

El personaje que ha cambiado su vida: Jiddu Krishnamurti
La cita: "No vemos las cosas como son, sino como somos"

Discurso del CCM #1: Los niños vienen de París

Enrique se presenta al Club con las tres historias de amor políglota que han marcado su vida.

La historia de sus padres: después de 3 años sin verse, se reencontraron en París 3 días y 3 noches, y sí: Enrique fue el espermatozoide mas rápido!! “Yo sí que vengo de París!”

La historia de Enrique con su pareja: conoció a su pareja en la EOI y, entre cerveza y cerveza, le propuso matrimonio. Su amor se ha ido forjando con los años.

La experiencia de la paternidad: nuestra hija es nuestra continuidad, nuestra prolongación. Andrea es la última ciudadana soviética, ya que fue concebida en la URSS la noche antes de su disolución.

Qué frescura de discurso, Enrique; nos lo hemos pasado bomba con tus historias! Viva el amor y viva el humor!


3rd Speaker: Enrique S.

El personaje que ha cambiado su vida: Gandhi
La cita: "Sé el cambio que quieras ver en el mundo".

Discurso del CCM #2: Entendiendo el crecimiento exponencial

El principal error de la humanidad es no entender la teoría de la teoría exponencial.

Enrique nos cuenta la fascinante historia del sabio que inventó el ajedrez y cómo su Rey, muy agradecido, le quiso premiar. La recompensa que el Sabio le pidió fue, simplemente, que, empezando por un grano de arroz, duplicara su cantidad en cada una de las celdas del tablero de ajedrez. ¿Con cuántos granos de arroz terminó el sabio…?

El final de las historia es sorprendente así que si tenéis curiosidad por saber cómo termina, tendréis que preguntarle a Enrique.

Qué manera más clara y entretenida de explicar un concepto matemático!

4th Speaker: Laia Arcones

El personaje que ha cambiado su vida: Gandhi
La cita: “Cuida tus pensamientos, porque se convertirán en tus palabras. Cuida tus palabras, porque se convertirán en tus actos. Cuida tus actos, porque convertirán en tus hábitos. Cuida tus hábitos, porque se convertirán en tu destino”.

Discurso del CCM #4: Lo más importante en la vida...

Lo más importante en la vida es que lo más importante, sea lo más importante.
Para Laia lo más importante son las relaciones humanas, tener una buena relación y tiempo de calidad con su familia, pareja y amigos. Nos habla de distintos autores y libros como Daniel Goleman o Mindfulness, y nos inspira a prestar atención a lo más importante.

Laia, qué discurso más interesante, qué ganas de leer todos estos libros!

Los discursos terminan y los evaluadores nos dan sus opiniones. Aportan un “feedback” muy útil a los ponentes y a todos los demás.

Acercándonos ya al final de la sesión, Isabel, la Table Topic Master, pone en apuros a los valientes improvisadores del club: Marc, Cristina y Paul se defienden con maestría y nos hacen reír con improvisaciones de más de 1 minuto.

Como broche final, el Evaluador General, Gustavo, nos ofrece una minuciosa evaluación de todos los que han hecho posible esta sesión. Termina diciendo: Ha sido una excelente sesión! Y yo no puedo estar mas de acuerdo; una vez más Toastmasters ha sido una fuente inspiración y aprendizaje para todos.

Felicidades Enrique por tu primer discurso, y los nuevos miembros por sumarse al Club!



Para terminar el post dar las gracias a los evaluadores: Joan, Julia, Jelena y Paul y al equipo técnico: Georgina, Marcel, Felipe y Mercè.

¡Nos vemos la próxima semana!


By Mercè

sábado, 11 de abril de 2015

TEAMWORK: the path to success


Teamwork as a fundamental piece for success is what Marc Majoral, the Toastmaster for the night, used as a leitmotiv for the last Barcelona Toastmaster session, on Wednesday 8th March.

And in fact, once again, our teamwork, as PRECISE as usual, led all of us towards an unforgettable, funny and surprising experience.

As a pillar for any Toasty, cooperative work provides any of us with many benefits:
·         We can solve problems more easily and get better ideas from other (no matter if theirs are better than ours!). In our clubs, there are hands for any task: everybody is good at something, even if it’s only at clapping hands.
·         Teamwork boosts motivation to improve as individuals and as a team. The many contests our club has participated in and even won are good examples.
·         The after-session meeting, at a near coffee bar, is perhaps one of the greatest advantages: our team members enjoy a unique opportunity to get to know one another even better learn and discover interesting facts about our mates.
·         Last but not least, it reinforces interdisciplinary activities: we all have our own style when preparing and delivering a speech. But if we LISTEN attentively enough to our mates, we will discover new and different ways of performing and we may be inspired to do differently, leaving our comfort zone.

“LISTENING”. Our President, Catalina Maldonado, reminded us the importance of listening, and not only hearing, to the most interesting things people around us can share. It is a great way to grow.

And it was just about being time to listen to the prepared speeches for the night. They were promising.

Jelena Vetockina delivered her 8th speech of the Competent Manual:  “What matters more”.

What matters more for you? Have you ever thought about it?

For Jelena, love matters more. She has discovered that since her sister in law got pregnant. An echography shows the audience the evidence of a new life in their family. A brand new life that can teach you so many things: for instance, that the size of an embryo of 5 weeks is like a pearl, although it’s big enough to have already a beating hearth and a working brain. Or that at 24 weeks, it’s like a mango size and he/she can hear music and voices¸ although the brand new parents usually don’t know what to talk about with their baby.

The miracle of life made Jelena wonder about what it feels being parents and the answers she got made her think ever deeper. Having children brings so many wonderful things:

1-have fun together with your babies
2-a sense of fulfilment
3-a change for better in your life

Nevertheless, being parents also brings many fears:

1-an endless worrying and the loss of relax and carefreeness
2- a strong sense of responsibility. You are not alone any more
3- no more personal wants and needs. Your children always come first

The search for truth led Jelena towards the key to overcome all those fears. It’s as simple and as hard, at the same time, as LOVE. Love is the answer: love for life, for your family.
What matters most in life? Don’t get wrong: no good job, no travelling, no party, no friends… LOVE MATTERS MOST.

We were still flying on the wings of love, inspired by Jelena’s touching speech, when Teresa Rubinat shared with us that she has a dream. And it wasn’t the dream of finishing her 5th speech of the Advanced Manual of Interpretative Reading, it definitely wasn’t!
It was nothing but Martin Luther King’s dream, shared with hundreds of thousands of people 52 years ago, on 28th august 1963 in Washington, during his immortal speech in front of the memorial of Lincoln.
Teresa, you were right: all its content is still applicable and valuable today for the whole mankind.
I have a dream…Teresa made us have a dream, that same dream of 52 years ago. Her strong voice, full of passion and feelings, made us fly back to Washington and live that magical and unique moment. Proud, strong, sure of herself, Teresa made Martin Luther King come back to life, in front of us. She made us feel proud of what we have achieved as a human species.
Her body, her expressions, her hands were amazing tools to express and share with us what she certainly felt during her speech: humbleness and proudness, strength and fear, will and desire to make all of us feel free.
Thank you Teresa for helping us virtually to join our hands and sing: “Free at last. We are free at last”.
Full of love, passion and freedom, it must have been hard for Paul Conde, the first evaluator for the night, to grasp our souls back to earth!
Nevertheless, he is great at humour and with a huge smile started Jelena’s speech evaluation, highlighting a great structure, a fantastic use of visual aids and her humour and body language. Thankfully, Jelena’s speech was not intended to inspire, because imagine the big issue after the session: most of the girls might want to get pregnant!!!
It was then the turn for Michael Chackal: no easy issue evaluating Teresa in an advanced manual, Michael knew it. There were so many good aspects and so few improvement areas… The fact is that both Teresa’s interpretative reading and Michael’s gentle but professional evaluation made the whole audience wish to reread King’s speech again, at home, with plenty of time and renewed attention. Thank you both of you!
20:45 - time was flying and it came the funny, relaxing moment of our impromptu speeches.
Joan Marc García Corominas, as Table Topics Master, made us all thrill and wish we had stayed home when he announced that there would be NO VOLUNTEERS for the night…It was about time to stop putting people into trouble by asking them out of the blue to offer as a volunteer. That is cruel and unfair.
His choice? Easy: Joan Marc had already chosen the starring guests for this part of the session beforehand!!!
JULIA for instance had to talk to her husband in order to convince him in an emotional way to have 5 kids. To be truthful, we think she almost made it!!! Congrats!!!
MERCÈ on the other hand wanted a second husband for herself: a three-member marriage and had to convince her husband in a rational way. Mercè: I clearly understood the many advantages you listed!!!
CRISTINA, one of our guests had a hard task: how do you explain to your long lasting friends that you don’t want to meet any of them anymore, because they are not “useful” to you? Good job Cristina: we guess THEY won’t wish to see you again!!!
OLGA was so witty that she could invent a new way of playing chess: me-against-myself chess, with the player moving from one side to the other of the chess set and trying to be smarter than him / herself… Wow, hard task….
GUSTAVO became a generous general manager of a company and had to announce to his team a great piece of news: all the workers would have to do the cleaning in the company, showing they were a great team and saving money to increase the Steering Committee bonus. Gustavo, if you had had an apron and a feather duster at your disposal, we believe you would have convinced everybody!!!
21:20 - time is running out…what a pity L
Rayane Bachammar, as General Evaluator for the night, was nevertheless very good at making the whole audience smile once again: elegant, gentle and funny, she underlined the great teamwork that our club had done from minute 1: PRECISION (word for the night), HUMOUR, PROFESSIONALISM, GREAT PREPARATION AND BIG FUN…Toastmaster Barcelona certainly deserves being the oldest club in town.
And we also deserve all your support next Saturday, 11th April for the Contest that is taking place at IPSI School in Barcelona.
The applause and the ribbon Teresa Rubinat got for the 5th speech of an advanced manual is the best proof of our team spirit and what you can aspire to be with a little effort, a big compromise and great fun.
Thank you Toastmaster Barcelona!!
Doriana Bagnoli

Blogger for the night (by mistake! J)

Some photos:



domingo, 5 de abril de 2015

01/Abril/2015: ME GUSTA COMO SOMOS

Paul, el Sargento de Armas, inició la sesión con su habitual puntualidad y de inmediato dio la bienvenida a nuestra presidenta Catalina quien cedió la palabra a los invitados de la noche para que se presentaran. Contamos con dos invitados nuevos y con tres miembros de Sitges Speakers Club.
A veces nos cuesta hablar de nosotros pero esta vez, Jelena, la anfitriona (Toastmaster) de la noche nos lo puso fácil y nos descubrió ¿Cómo somos?...Quien nos iba a decir que entre todos los participantes había 6 Cónsules, 4 Protagonistas, 2 Activistas y 1 Defensor. Y por si alguien  quiere hacer el test, aquí os dejo el enlace: http://www.16personalities.com/es/test-de-personalidad. Como podéis ver, “para gustos colores”, para mí esta heterogeneidad de personalidades nos permite crecer y mejorar, aprendiendo los unos de los otros.
Hoy me gustaría compartir una imagen del equipo técnico de la sesión, ya que su contribución es muy importante y a veces quedan en un segundo plano.

Como podéis ver estaban muy aplicados en sus funciones: Enrique como Cronometrador, Mercè estrenando su liderazgo como Contadora de muletillas, Teresa como Gramática quien introdujo una innovación en la palabra del día y nos invitó a utilizar la expresión “Me gusta”. Y entre el público, estaba Cristina como Bloguera.
Felipe, no nos dejó indiferentes con su atrevidísimo  primer discurso: "¿Soy una persona seria, muy seria, enormemente seria?” que incluyó un divertido striptease físico y personal. Y se mereció los aplausos y reconocimiento por su Rompehielos:



Gustavo, nos llevó a emocionarnos con su tercer discurso “¿Música que cura?” ya que no tan sólo nos descubrió las propiedades mágicas de la música sino que además compartió con nosotros una experiencia muy personal y profunda. Al final de la sesión recibió el Certificado de Miembro Oficial Toastmasters, a partir del cual ya puede evaluar a otros oradores y ejercer como mentor.


El último discurso preparado de la noche estuvo a cargo de Catalina. Fue su noveno discurso y bajo el título de “Prakruti” nos persuadió una vez más y con su carisma habitual nos descubrió los múltiples beneficios de la Ayurveda, experimentados por ella misma y sin duda seguiremos su consejo: “Si la vida te da limones, haz limonada”.
¿Os ha gustado lo que habéis leído hasta ahora? ¡Pues todavía tenemos más!
Y llegó el momento de Joan Marc, Paul y Rayane, quienes evaluaron los discursos preparados, siempre desde la óptica de su opinión personal y de una forma constructiva y proactiva. Personalmente, me gusta mucho esta sección ya que es una oportunidad en la que todos podemos aprender.
Marcel, fue el Maestro de los discursos improvisados. Hizo hincapié en la utilidad de saber improvisar en público, ya que es una situación con la que todos nos enfrentamos en la vida cotidiana. También nos recordó las reglas básicas de la improvisación y retó a dos miembros y a una invitada a ponerse al frente del púlpito y ser parlamentarios europeos por unos minutos. 
Como dijo Miquel, y en su rol de Evaluador general…hubo felicitaciones, consejos y oportunidades de mejora para todos. Gracias a su retroalimentación nos retó a seguir el camino de la mejora continua.
Catalina volvió al estrado y con un caluroso aplauso dimos la bienvenida a dos nuevos miembros del club. Ellas son: Mercè y Georgiana que sin duda harán que este club Toastmasters siga creciendo.


Si os ha gustado no dudéis en participar en la próxima sesión del miércoles 8 de abril y también estáis invitados a colaborar y asistir al “Area Contest” que tendrá lugar el sábado 11 de abril.
Y si todavía queréis más, no os olvidéis que Toastmasters Barcelona está a punto de cumplir 12 años y lo celebraremos por todo lo alto.
Si no estuviste en la sesión todavía puedes participar aportando tus comentarios y utilizar la expresión del día con tus “Me gusta” en este blog.

 By Cristina Diez

jueves, 26 de marzo de 2015

One year from now we will flourish!


                          Wednesday, 25th of March, 2015
                                  


Yet another great evening at Barcelona Toastmasters Club. 

           And how can the start of it be more motivating than this: imagine your most powerful position and stand up and transmit confidence!!! You, the reader, should take a small break and try it too! And after that you should raise your hands and imagine that you won something or your dream just came true. Feel free to also add a “Yeeey!” to it. Did you feel more active and empowered?
Of course, because Catalina, our president, has this wonderful ability to put everybody in the present moment and have them ready to experience and participate in a great session. Her message of this evening was that our body language is very important when delivering a message or a speech.
    
            The Toastmaster of the evening was Gustavo Loewe. 
Did you ever feel stuck somewhere, like a mouse that runs in circles in his wheel, without getting anywhere? Others might join your sprint as well. But where do you want to be in one year? How you are going to reach your destination? How can you jump from the everlasting spinning wheel and move further? In case you haven’t guessed yet, here lays the theme of the evening and almost every participant had to share with us her or his one-year goals. But I am very confident that everybody present took at least a small moment to reflect about this. You can do it too. Feel free to include it in a comment below or just leave a comment, so we know you’ve read this!
            The roles as grammarian, ah-counter and grammarian were wonderfully explained by Claus, Enrique and Eduard. Claus, as a grammarian, inspired us to use words that can create pictures in our speeches. Metaphorically speaking, (the phrase of the evening) put a picture on a hock and catch everybody’s attention.

          The next part of the session was also a real delight with Marc Majoral, Rayane Bachammar and Madalina Burghelea as speakers of the evening. 
             So, what do you choose between writing and typing? Marc Majoral convinced us in less than 7 minutes that “handwriting has still a place in the modern world”. It’s even better than typing because it improves your memory skills (by summarizing and synthetizing information), is more effective in taking notes, doesn’t contain distractors such as emails, games, chat, internet! And it is fun! In case you ever feared that our “sons of our sons will need a specialist to understand our handwriting”, fear not: the pen is an instrument of “past, present and future”.
              What more you can wish from such a great evening than having Rayane Bachammar talking about adventure, strong emotions and exciting experiences, all in just one speech? And even telling you that you don’t need to go far in order to have all of them in just one trip? For Rayane, “Air Couscous” is the way to go. She made me think that I should try it too. Why? Because you never know when you can reach your destination= adventure, you can have hell and paradise in the same place, which for sure can offer some strong emotions. Moreover, you never know who you are going to meet, thus exciting experiences. All aboard!
           A bit more serious topic, but highly needed and contemporary issue of our dear Toastmasters and guests: evaluations. Who can be better to approach this topic than Madalina Burghelea? She did it with style and structure and taught us to start by writing down the goals of the speech, use 3 good points and 3 improving points with examples. Don’t forget the examples! Give tips on how to improve and make your conclusion a great encouragement. Most important write it as the speech unfolds. It will help you record the examples and have a better evaluation. And now, apply it! 

           After such a good presentation of a worthy evaluation who dares to evaluate the speakers of today?!? Nobody else than Jordi Varela, Nacho Tellez and Emilia. Emilia has been our special guest of the evening, coming from Prestigious Speakers. Thank you, Emilia.  All three did the evaluations as real professionals. Plus, who thought that evaluations can be motivational even for the rest of the audience, not only for the speakers? 

        Furthermore on the agenda: Table topics or impromptu speeches offered by Marina Alvarez Azon. 
Marina talked about the need to adapt to the audience in using our words, expressing our attitudes. And she made a good point through this exercise: try to not use a word and describe it, so that others will know what you are talking about. Ohhh, and also the next 5 words that are most used to describe it. 
For example, describe “guitar” without the words “music, play, instrument, piano, string”. Hard, isn’t it? Well, Camila told us about this “wooden device that makes dancers dance”, I talked about some streets where you can do all sort of activities (word “shopping”) and Juliana, from Australia, talked about this country that has mountains and sun and seas  and it’s surrounded by other countries (word “Italy”, no “ pizza, boat, pasta, south, weather). Looking forward for Marina’s Icebreaker.
  
          Our general evaluator of the evening was our dear Jelena Vetockina. Great presence, great good points, great tips for improvement. Also the reports from the technical team were full of praise.

       Thank you, Gustavo for this wonderful reflection. And for the session to end with a festive feeling, our advanced speakers: Rayane Bachammar and Madalina Burghelea received each a ribbon for their achievements.

                Annd the session has ended, but the evening just started! Thus, members and guests are invited, welcomed and wanted for the after session drinks, where some informal magic is taking place, mostly in the form of really interesting conversations. Isn’t it, Nacho? :)

See you all next week!





 


jueves, 19 de marzo de 2015

ACITETSE OLOS SE ON ETRA LE



No es lo que parece. 

No se trata de un artículo en griego. Es una expresión artística de la sesión de ayer.


EL ARTE NO ES SOLO ESTÉTICA.


El ARTE reduce el estrés (Catalina)



INCISO: Para los que nunca llegan a leer el final de los artículos, me gustaría pediros que escribierais un comentario de lo que os ha parecido. Los más perezosos pueden dejar escrito un número del 1 al 10. Gracias.


Ayer, algo más de veinte personas optamos reunirnos para ver vínculos entre arte, oratoria y comunicación.
Enhorabuena a los seguidores del Barça y enhorabuena también a los asistentes a la sesión.


Catalina nos ofreció la posibilidad de realizar una obra de arte en la que todos participáramos. Dejamos nuestras huellas digitales como muestra.


Disfrutamos de tres discursos, a cual más interesante. 


Olga Pucurull nos hizo reflexionar sobre la importancia de escuchar a las personas y, también, sobre la importancia de ser escuchados.



Cristina Diez, en su tercer discurso, nos explicó brevemente la técnica organizativa de la cinco eses (5S) y aprovechó la ocasión para proponer su aplicación en nuestro Club. En concreto, con la organización de las maletas con los enseres.



El último discurso fue a cargo de Blanca Oscariz, la cual nos transmitió su pasión por la cultura del vino y su implicación directa en la elaboración. Su aportación diferencial fue la de explicar el proceso de elaboración desde el punto de vista del amor y el compromiso. Muy interesante.



Las evaluaciones fueron de alta categoría. No podía ser de otro modo, viniendo de Teresa, Marcel y Rayane






 
















Una vez realizadas las evaluaciones Paul Conde nos regaló unos consejos para afrontar los discursos improvisados. Tres de los invitados, José Antonio, Camila y Jorge se atrevieron con el reto, siendo la veterana Judit la que cerrara este apartado con el cuarto discurso.






Sandra realizó la evaluación general de la sesión de un modo brillante.






Ahora te toca a ti



¿Cómo te gustaría que fueran estos artículos?



 

¿Los ves valiosos?


 

 Danos tu opinión. Sin la lectura de los artículos, ¿Para qué sirven?